Wat ass normal ?

Vill Leit, an Elteren, sinn un eis erugetrueden iwwer déi 2 Joer, déi et eis elo scho gëtt. Vill, an der Hoffnung dass mir eppes ännere kënnen. Eppes änneren ass eng schwéier Bürde. Et läit och net an der Muecht vun e puer eenzelne Leit. Et läit um Denken vu ville Leit. Um kriteschen Hannerfroen vun de Betraffenen, an och dodrunn, net alles hinn ze huelen oder als normal unzehuelen, wat mer iwwer d’Medie gewuer ginn.

Ännere kënne mir just, dass mir e Feedback « vun de Leit », no uewen, u mi héich Instanze weider ginn, dass mir net ophalen, si op Mëssstänn hinzeweisen, hinnen Feeler ze weisen, si iwwer Konsequenze vun hiren Entscheedungen opmierksam ze man. Mir, als wuessend Communautéit, Leit déi iwwerzeegt sinn, dass d’Familljepolitik am Ament net grad um richtege Wee ass, wa Kannerbetreiung ëmmer méi soll externiséiert ginn, an dat als NORMAL bezeechent gëtt.

Eppes wat vun der Natur aus, als komplett anormal gëllt, e Bébé vu sénger Mamm sou laang ze trennen, gëtt vun eiser Politik gefërdert. Quoten sollen agehale ginn, Zieler ëmgesat (europawäit), d’Fraen an d’Wirtschaft aktiv intégreieren, hir Aarbechtskraft gëllt et ze notzen. Et gëtt just a Suen iwwerluecht, an d’huet een d’Gefill, dass verschidde Mesuren geholl ginn, domatt et kaum méi, engem méiglech ass, bei dem Kand doheem ze bleiwen an berufflech zréck ze stiechen. D’Fra onofhängeg vum Mann, d’Elteren vum Kand, d’Kand vun den Elteren, fir jiddereen ass jo beschtens gesuergt… wann een et just op de Wirtschaftsfaktor beschränkt.

A wat, wann een et vum natierlechen, emotionale point de vue kuckt? Déi Stëmm, déi a jidderengem wakereg gëtt, wann een sech selwer eng Meenung iwwer dat alles bild? Déi Stëmm déi seet, dass dat do falsch ass, an där Ausmooss esouguer schlecht??!

Dass et anormal ass, dass am Schnëtt, 2 Fraen op 12 Bébéën oder méi oppasse mussen, wat awer als normal dohi gestallt gëtt an als « agréeiert ». Dass et anormal ass, wann Elteren hir Kanner anzwousch siche ginn, fir se 5 Deeg vu 7 just nach an d’Bett ze leeën an soss keng Zäit méi fir se hunn, well béid (musse) schaffen. Dass et anormal ass, dass eng Mamm, déi e puer Kanner huet an elengerzéiend ass, sech d’Been ausrappe muss, fir iwwer d’Ronnen ze kommen, trotz Vollzäit Job, hir Kanner kaum méi gesäit, a vu kenger Säit Ënnerstëtzung kritt… Esou Beispiller ginn et der vill, a mir kënne just dorop hiweisen, an soen, dass et NET normal ass, wat mir viergeknat kréien.

D’Entwécklung ass dramatesch, anti-familliär, just nach wirtschafts-baséiert. Wann et heescht, dass et « gratis » Betreiungsplaze solle ginn, kann een sech och froen, op dat wierklech esou ass - Payen a Käschte gi vum Steierzueler bezuelt! An d’Kanner géifen eng super Betreiung hunn, wa se an der Crèche sinn? A Réalitéit sinn déi meeschte Crèchen esou iwwerlaaf, dass, souguer, wa si sech un de legale Betreiungschlëssel halen, d’Personal, dat engagéiert ass, entweder no enger Zäit kapituléiert an sech der Situatioun ergëtt, oder de Beruff wiessele muss, well him d’Häerz blutt. D’Kanner sollen a Crèche besser ëmsuergt a gefërdert gi wéi doheem, alt rëm eng Globaliséierung, an just zoutreffend wann een de klenge Prozentsatz u sozial schwaache Leit kuckt oder déi, di wierklech just d’Mammesproch aus hierem Land kënnen. (Woufir gouf dann deemols de précoce agefouert? Et gouff gesot, he wär fir eng besser Integratioun vun auslännesche Kanner, souwuel iwwer d’Sprooch wéi och kulturell.)

D’Allocation de maternité an d’allocation d’éducation goufen ënnerhalb vun e puer Méint ofgeschaf, awer Mesure wou besser Konditioune fir d’Betreie vun de Kanner solle geschafe ginn, brauchen awer, iwwer 1-2 Joer!

Mir wëllen, dass d’Eltere fräi entscheede kënnen, woufir d’Steiergelder fir d’Kannerbetreiung hifléisse sollen, gläich fir jidder Optioun, egal op an eng Infrastruktur, bei eng Dagesmamm, bei Famill/Frënn oder vun engem Elterendeel; eng gläich vill Remuneratioun fir se all. Oder, dass déi Elteren, déi hir Kanner selwer doheem erzéien, e ganze Batz manner Steieren ze bezuele kréien, well hir Kanner jo a keng extern Betreiung ginn a soumat och keng Käschte verursachen. Wann eng Crècheplaz, dem Staat, iwwer 2.000€/Mount kascht, Suen fir déi de Steierzueler opkënnt, da kann ee sech d’Rechnung séier selwer maachen.

An nach eng Precisioun, wat d’Kannergeld betrëfft: et kritt ee just e puer Euro Kannergeld weider (beim 1. Kand), a wann d’Kannergeld an Zukunft Index gebonne sollt ginn, da kann d’Regierung fräi entscheeden, wat si mat deene Sue mécht (z.B. an d’Infrastrukturen investéieren!). Dat neit Kannergeld ass de klore Message schlechthinn: wann Der méi Kanner wëllt, da muss Der eben eens ginn! An Zäite wou eis Elteren, d’Haus no enger Partie Joeren ofbezuelt haten, och wann se soss net vill haten, do war dat nach realistesch, dass d’Fra konnt doheem bleiwen. Hautesdags muss een sech d’éischt ausrechnen op ee mat engem Duerchschnëttsgehalt, ka méi Mënner saat kréien ouni iwwer d’Sträng ze schloen. Finanziell Ënnerstëtzung vum Staat gëtt et ëmmer manner, awer gläichzäiteg geet d’Besteierung vun de Familljen ëmmer méi an d’Luucht!

Et kann net sinn, dass d’Elteren obligéiert ginn nach a nach ze schaffen fir hire Kanner iwwerhaapt en anstännegt Liewen kënnen unzebidden. Et kann net sinn, dass, déi Elteren, déi hire Kanner eng Friembetreiung wëllen erspueren, am Reen stoe gelooss ginn. Sinn di eng Elteren, net di aner Wäert?

Deen Elterendeel, dee wëll doheem bei de Kanner bleiwen, gëtt als gréisste Schmarotzer dohi gestallt wann e sech erlaabt, no Suen vum Staat ze froen, opmannst fir d’Pensioun. Déi awer, déi hir Kanner (gezwongenerweis) an d’Crèche bréngen oder an d’Maison-relais, vu Moies bis Owes, vill schaffen, an duerno kaum nach Zäit an Energie fir de Nowues hunn, déi ginn als modern an onofhängeg Ikonen héich gepriesen; ouni ze froen, wéi et den Elteren an de Kanner dobäi wierklech geet.

Ass et dat, wat mir als Zukunft fir eis Kanner wëllen??

Net alles, wat mer esou gesot kréien, ass wierklech am Sënn vum Kand. An dat ass traureg. Et ass un eis all, genee dat ze änneren, Bréiwer ze schreiwen, un d’Ministèren, un déi concernéiert Ministeren, Lieserbréiwer an d’Zeitungen ze schécken, op Mëssstänn a Crèchen an Maison-Relais hinzeweisen, an ze mobiliséieren. Eis Kanner kënne sech nach net wieren an näischt soen, MIR awer schonn!

Méi Elteren, manner Staat

Famill.lu an Méi Elteren, manner Staat : dat selwecht Engagement fir d’Wuel vun de Kanner an d’Wuel vun den Elteren

 Famill.lu: All Dag, Är Commentairen, all Méindes nei Artiklen

 

Ech selwer wéilt nit an d’Maison Relais goen. An Frëndinne vu mir, déi an der Maison Relais schaffen, soe selwer, si géifen sech esou arrangéieren, dass hier Kanner sou mann wéi méiglech an d´Maison Relais musse goen, well d´Kanner och nit gäre ginn.

Et ass traureg, dass eise Ministère dat nit well agesinn. Dëss Generatioun Kanner soll eis herno am Alter ënnerstëtzen, schaffe goen an esou och eis Pensioune bezuelen. Duerch déi ganz Friembetreiung an Massenhaltungen, gëtt den décrochage scolaire ëmmer méi grouss. Vill Jonker si schonn mat Depressiounen oder Burn Out am fréie Beruffsliewen geplot. An dat, nit well si pipesch sinn… neen si sinn an eng Stressgesellschaft eragebuer ginn vum 1ten Dag un… an de Stress begleet eis Bébéen, Kanner, Jugendlecher an Erwuessener vu Moies bis Owes. An Stress ass e Killer. De Stress mécht Bezéiungen vun den Elteren, Bezéiungen tëschent Elteren a Kanner an och Bezéiungen zu gudde Frënn, Noperen an eelere Leit futti. »

 Marie-Claire Philippe-Wenkin: « Heiansdo entscheeden just e puer Honnert Euro am Mount doriwwer, ob eng Fra muss schaffe goen oder net, fir datt d’Famill iwwer d’Ronne kennt (ëmmerhinn kascht et jo och vill Geld seng Kanner an d’Crèche oder bei d‘Dagesmamm ze ginn, do ginn also och rëm Sue verluer). Pensiounsofsécherungen oder Allocatiounen géifen där enger oder anerer Fra d’Entscheedung doheem ze bleiwen, méi liicht maachen (sou wéi dat bis viru kuerzem mat der allocation d’éducation de Fall war). Virun allem geet et awer dorëms, wéi wichteg et ass, dass d’Kanner an den éischten 3 Joer, an am Beschten nach doriwwer reaus, kënnen a Rou doheem opwuessen. Wat ech aus de Crèchen a Maisons Relais’en héieren a liesen (meeschtens vun Educatricen, déi do schaffen) léisst mer d’Hoer zu Bierg stoen. Et ass fahrlässeg an irresponsabel vum Staat, déi aktuell Richtung bäizebehalen. »

 

Liest och op dëse Säiten:

De Lieserbréif vum Jenifer Dupont-Schurig

D’Äntwert vum Marie-Andrée Faber un d’Ministesch

 

Famill.lu: All Dag, Är Commentairen, all Méindes nei Artiklen

Famill.lu an Méi Elteren, manner Staat: dat selwecht Engagement fir d’Wuel vun de Kanner an den Elteren

Liens utiles :

Initiativ Liewensufank: www.liewensufank.lu

Association pour la vie naissante: http://www.vienaissante.lu/

FAPEL: http://www.fapel.lu/

(dës Lëscht kann gären completéiert ginn, sot eis Bescheed).

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

175 thoughts on “Wat ass normal ?

  • 7 décembre 2015 à 20 h 19 min
    Permalink

    « An obwuel d’Wirtschaft et sech zur Aufgab gemaach huet, d’Mënsche vun der Aarbecht ze befreien duerch d’Automatiséierung, ginn déi konservativ Parteie vu ganz lénks bis ganz riets, net mat dem technologesche Fortschrëtt mat, an halen un deene veraalten Traditiounen an Norme fest. Datt haut sollen esou vill wéi méiglech Koppele mat Kanner sollen zu zwee schaffe goen, an hier Kanner sollen a Maison Relais’en ginn, mat all deene katastrofale Folgen, wou dat huet, fir d’Kanner ass keng gesond gesellschaftlech Entwécklung. Do wiisst eng verluere Generatioun an eis Gesellschaft eran, déi eis iergendwann ëm d’Ouere flitt. Méi dozou, hei an e puer kuerzen Video’en… https://www.youtube.com/watch?v=jaGwH63l9vo https://www.youtube.com/watch?v=DEvTOSiFQno https://www.youtube.com/watch?v=veA-qjIJGhc » -

    Répondre
  • 11 janvier 2016 à 15 h 58 min
    Permalink

    Eng vu mengen Frëndinnen wollt hallef Deeg schaffen wéi se hire Bébé krut, mä hire Patron huet refuséiert. Elo muss d’Kand an d’Crèche, obwuel d’Elteren dat net ganz gären hunn. Et ass net nëmmen d’Regierung déi villes falsch mécht, mä d’Patronat misst och emol dene jonken Elteren entgéint kommen. Wären d’Leit ob hirer Aarbecht net och da méi zefridden a géife besser schaffen?

    Répondre
  • 18 janvier 2016 à 11 h 41 min
    Permalink

    Ech sin frou dat meng Mini am Alter sin fir an eng Crèche an dat ech mer erlaben kann all Dag 24/24 fir meng Zwee do ze sinn. Ech wees och dat net jidereen daat machen kann well et finanziell net duer geet. Mä meng Jongen weisen mer all Dag, dat et déi richteg Entscheedung war. Ob däer anerer Säit froen ech mech, wou mer all déi Crèchenplazen hier huelen…

    Répondre
  • 20 janvier 2016 à 11 h 51 min
    Permalink

    Déi aktuell Familljepolitik ass eng weider Verschäerfung vun der sozialer Selektivitéit a vun der Fliessbandproduktioun vum systemkonforme Mënsche fir d’Economie.
    An dat ganzt gëtt dann hannert dem Bild vun der moderner Fra, respektiv der moderner Famill verstoppt, enger Fra déi dach gefällegst net méi soll hannert dem Dëppen stoen, déi knaschteg Wäsch maachen oder nach schlëmmer, doheem soll bleiwe fir Kanner ze erzéien.
    An dëser Familljepolitik gëtt praktesch keng Récksiicht geholl, weder op der Famill, nach de Kanner hier Bedierfnisser.
    An dat probéiert eis d’Politik elo ze verkafen als ee moderne Gesellschaftsmodell vun der Fräiheet an der Emanzipatioun.
    De Plang B vun der aktueller Regierung fir déi helleg Kou vum Aarbechtsmaart ze retten zu egal waat fir engem Präis op Käschte vun der sozialer a gesellschaftlecher Entwécklung geet ëmmer méi an déi falsch Richtung.
    Et däerf kee politesche Standardmodell vun der Familljepolitik ginn, dee mat der Erpressung vun der Existenzgrondlag versicht dat vir ze schreiwen.
    Een demokratesche „multiple choice“ Modell ass d’Léisung fir déi modern Famill vun haut, wou si selwer kennen entscheeden, wat fir si an d‘Kand am beschten ass.
    Déi Regierung gesäit an der Famill haaptsächlech eng Fabrik vun ökonomesch verwäertbarem Humankapital, wou ee Kand net méi däerf Kand sinn a schonn ëmmer méi frei soll ëmprogramméiert ginn als ee standardiséierten « homo economicus ».
    Dowéinst däerf deen Familljemodell vun der aktueller Regierung, deen héichgradeg destruktiv ass fir déi folgend Generatiounen, net zur Zukunft ginn.
    Am Numm vun de Kanner, muss dat verhënnert ginn.
    Stors Marco

    Répondre
  • 26 janvier 2016 à 18 h 44 min
    Permalink

     » Il y a de plus en plus de parents qui me contactent, car leur enfant est véritablement en souffrance à l’école. Lorsque toutes les aides proposées par l’institution scolaire ont échoué ou tardent à aboutir, ils sont complètement désespérés. Alors, quand en plus, on leur refuse le homeschooling, c’est la fin de tous les espoirs. Parfois, on commence vraiment à essayer de les aider que lorsqu’ils font une demande d’autorisation d’enseignement à domicile. On dirait que les acteurs scolaires sont complètement débordés et dépassés par des problèmes d’ordre social qu’ils ne maîtrisent pas. Le climat scolaire, semble vraiment être un problème. »
    Katy Zago
    coordinatrice Alli asbl

    Répondre
  • 26 janvier 2016 à 20 h 34 min
    Permalink

    Ech mierken oft un de Blécker vun de Leit, dass si meng Decisioun net kënnen novollzéien. Ech hu mech dofir entscheed, puer Joer doheem bei mengen 3 Kanner ze bleiwen, bis dat jéngst an d’Schoul kann goen. Oft gin ech dann gefrot: wow, sou laang doheem, langweils du dech net? Du frees dech awer sécher, endlech nees schaffen ze kommen?!! « Eraus aus deem Hausfraenliewen »
    Mir hun déi Entscheedung fräiwëlleg getraff, a jiddereen soll sou kënne maachen, wéi hien et fir richteg hällt. Mir mussen eis wuel finanziell bëssen aschränken, mä et geet.
    Och mir hun Respekt fir eis Decisioun verdéngt, wann schon net vun der Politik, da wéinstens vun den aaneren Familljen. Mir respektéiren jo och hier Entscheedung.
    An, jo ech gi wuel gär schaffen, mä am Moment sin ech gär bei menge Butzen, well wann net lo, dann ass et herno ze spéit!!

    Répondre
  • 29 janvier 2016 à 10 h 11 min
    Permalink

    Ier een Entscheedungen an engem Beraïch trefft, misst een selwer mol an d’Schlappen vun denen betraffenen Leit eraklammen… Virwaat gëtt de Beruff ‘Mamm oder Papp doheem sin’ esou entwürdegt?
    An eiser Gesellschaft steet dësst oft stellvergläichend fir Liddregkeet, ze faul ze sin fir opzestoen an schaffen ze goen. An dann wëllen sou Leit och nach Suen vum Staat revendiquéieren. Dat géif de ganzen System jo nach méi ënnerhalen an nach vill méi Leit géifen profitéieren, abuséieren…
    Awer een den säin Beruff als Mamm / Papp doheem serieux mécht, dee wees,s wat en Owes gemach huet. Et ass en 24/24 Stonnen Job, 7/7 Deeg, et gëtt keen Feierowend an och kee Congé. Während engem Dag ass een Kach, Botzfra, Wäschfra, Léierin, Educateur, Psychologue, Médiateur, Infirmier, Sportler, Clown, Secretaire, Manager… Den Alldag muss laafen an d’Kanner dierfen net ze kuerz kommen…
    Ech perséinlech ginn 20h/Woch auswärts schaffen. Déi Deeg wou ech mat mengen Kanner doheem sin, sin méi ustrengend wéi déi op menger Aarbecht (an och do sin ech vill ugespaant!) An selten hun ech Zäit op desem Site ze schreiwen…
    Natierlech ginn et Elteren, déi net schaffen gin an awer, duerch déi eng oder aner Ursach, net op dem Kand seng Bedürfnisser kennen agoen. Mä virwat gëtt dat verallgemengert? Grad esou Kanner kéinnten vill vun enger Opfangstruktur profitéieren, mä fir si ginn et meechtens keng Plazen, vu dat d’Elteren net schaffen, sin se net prioritär. Dat ass jo e Paradox… An wat ech ëmmer ërëm schreiwen – wieren manner Kanner an esou Opfangstrukturen kéint eng vill méi wäertvoll Aarbecht geleescht gin!
    Et ass jo wichteg dat d’Kanner e sozialt Liewen hun, mä zevill as zevill. Ouni drop eranzegoën wéi wichteg d’Bindung zu der Mamm/Papp ass fir e klengt Kand, sin ech frou dat och meng méi grouss Kanner net all Daag mussen auswärts betreit gin. Nee, ech sin net d’accord domadder, dat meng Kanner sou oft Ketchup, Kamellen kréien (ech verbidden hinnen et awer och net an der Maison Relais, soss wieren si déi eenzeg um Dësch, déi dat net dierften kréien)… nee ech well net dat meng Kanner all Daag um Iessen geekelt sin well verschidden Kanner sou onmanéierlech iessen, resp. egal waat mam Iessen machen… nee ech well net dat meng Kanner all Daag d’Ouren an de Kapp wéi hun well sou vill Kaméidi ass… Ech wëll dat meng Kanner sech mol kënnen zeréckzéien wann si einfach hier Rou wëllen hunn… Stonneweis ass et jo flott, si kënnen jo och Aktivitéiten ugebueden kréien, déi een de Kanner net onbedéngt doheem ubidden kann wann een e puer Kanner an verschiddenen Alteren huet, resp., d’Kanner freen sech drop mol einfach mat hiren Kollegen kennen ze spillen.
    Ech gin gären schaffen, mäin Beruff mécht mir Freed. Am Moment, mierken ech awer, dat och mat enger halwer Tâche, meng Kanner doheem oft ze kuerz kommen… Bei eis stellt sech d’Fro leider net, mir hun de Choix net, ech kann net mat eisen Kanner doheem bleiwen. Schued, dat verschidden Allocatiounen ewech gefall sin. Bestëmmt konnt keen sech domadder eng gëllen Kroun kaafen, awer fir méi modeste Stéit war dat eng wichteg Hëllef!
    Ze soen, et misst een déi ganz Politik am globalen kucken, de Familljen wier näicht ewech geholl gin – dem kann ech net zoustemmen!
    D’Allocations familiales goufen net gehéicht, et ass d’Additioun vum Kannergeld mam Boni wat een krut beim éichten Kand. De Loyerzuschuss ass nëmmen fir Familljen déi lounen, d’Bonificatioun déi een op engem Logementsprêt krut ass nach just hallef souvill wéi se war… datt och elo den Chèques-services net méi dégressiv nom « Rang de l’enfant » gerechent gëtt, dat mécht e riisegen Ënnerscheed… Do ass awer ville Stéit eppes ewechgeholl gin! An dann stellt sech awer d’Fro, virwat ass dem engen säin Congé parental méi wäert wéi engem aneren säin?
    Ech sin ganz enttäuscht vun der momentaner Familljepolitik, wat a mengen Aen als Mamm, alles anescht wéi familljefrëndlech ass! An wann net e Familljenministère sech fir d’Familljen asetzt, ween mécht et dann?! Am Numm vun de Familljen kann een dach net soen, ‘mir favoriséieren keng Natalitéit, et géifen schon genuch Kanner op der Welt’ an och net, ‘mir machen Politik fir déi Leit déi Moies opstin fir schaffen ze goën’!
    Dofir wëllen ze suergen dat Fraen a Männer onofhängeg sin a bleiwen, och wann si eng Zäit bei de Kanner doheem waren ass jo un sech eng gutt Iddi. Mä dach w.e.g. net op Käschten vun eisen Kanner! Do sin jo schon souvill aner Modeller hei diskutéiert ginn, déi dem och géifen entgéint kommen! Eng richteg Familljepolitik déi all enzelnen Member ennerstëtzt!

    Répondre
  • 4 février 2016 à 20 h 34 min
    Permalink

    Ech hun ëmmer 40 St. gär geschafft. Mä lo säit eist Meedchen do ass gesinn ech wéi wichteg et ass als Elteren fir d’Kanner do ze sinn. Net nëmmen wann se krank sinn. Kanner brauchen Elteren wann se aus der Schoul heemkommen an net eng Maison relais bis owes 6/7 auer. Déi Zäit wou mäi Kand an der Schoul ass well ech gären schaffen goen mä duerno well ech fir hatt do sinn. Ech sinn op der Sich no enger hallef Dag Plaz mä leider sinn déi schwéier ze fannen.

    Répondre
  • 5 février 2016 à 16 h 23 min
    Permalink

    Wann et an der Schoul net geet, leit d’ganz Famill drënner. Ech hunn elo bei mengem klengen « Schüler » gesinn, dass elo, wou hien besser an der Schoul virukënnt, d’Atmosphäre an der Famill vill méi entspaant ass.

    Répondre
  • 9 février 2016 à 20 h 30 min
    Permalink

    Ech erzéien méng 3 Kanner och heiheem. Ginn se net an eng Creche. Sinn léiwer bei ménge Kanner. Ech setzen keng Kanner an d’Welt fir dass aner Leit méng Kanner grouss zillen. Nee, nee..

    Répondre
  • 15 février 2016 à 12 h 37 min
    Permalink

    Duerch all déi Artikelen, Temoignagen, Reflexiounen op dësem Site, kann een sech nees normal fillen an enger Welt, déi entgleist!

    Répondre
  • 15 février 2016 à 21 h 19 min
    Permalink

    Wann emmer méi Kanner friembetreit sollen gin, machen ech mir eeschthaft Suergen em d’Qualitéit déi dann nach ugebueden gëtt! Ech schaffen selwer am socio-edukativen Bereich an och méng Kanner gin an d’Crèche/Maison Relais an ech wees dat leider nët all Persoun déi am edukativen Bereich schafft, dat mat Haerz a Séil mëcht… Schon elo ass eng ganz Partie inkompetent Personal um Terrain – wéi waert ët dann sin wann nach manner Selektioun do waert sin?!

    Répondre
  • 1 mars 2016 à 20 h 07 min
    Permalink

    Näicht ersetzt d’Laachen vun engem Kand. An et huet keen d’Recht hinnen dat Laachen ewechzehuelen.

    Répondre
  • 17 mars 2016 à 12 h 29 min
    Permalink

    « d’Kanner verschwannen einfach an der Mass »: wéi traureg, wann een dat bedenkt. All Kand ass dach individuell an et huet keen Zäit fir sech mat all eenzelt Kand ze beschäftegen. Et gëtt de Kanner ugedoen, wat ee selwer net wéilt hunn.

    Répondre
  • 22 mars 2016 à 11 h 36 min
    Permalink

    Eng Emfro vum Journal confirméiert wat ech an zech Rieden gesot hun a net midd ginn ze soen: Elteren a Kanner brauchen Zäit fireneen!
    Zäit fir hirt Familljeliewen ze gestalten, ze liewen an ze genéissen. Zäit fir d’Famill!! An net deen Drock a Stress, deen hinnen vun der aktueller Regierung operzwongen gëtt!

    Répondre
  • 24 mars 2016 à 20 h 17 min
    Permalink

    Et soll een e Mëttelwee fannen, wann d’Elteren nees prett sin fir schaffen ze goen, sollen se dat maachen, mä net komplett, sou dass se nach Zäit fir hir Kanner fannen!

    Répondre
  • 29 mars 2016 à 10 h 45 min
    Permalink

    … Ech wënschen Iech all méiglechen Erfolleg an Ären Beméiungen, fir de Wahnsinn wéinstens ze bremsen. BG

    Répondre
  • 31 mars 2016 à 14 h 22 min
    Permalink

    « Sidd Dir zefridden mat Ärer Betreiungsméiglechkeet? »
    « Jo, well mer se doheem erzéien kënnen. An dat gesi mer hautdesdaags als ‘Luxus’ , traureg eigentlech. »

    Répondre
  • 5 avril 2016 à 18 h 13 min
    Permalink

    Ass et net traureg, dass esou vill geschwat a geschriwwe gëtt, iwwer dat natierlechst vun der Welt: seng Kanner erzéien, fir seng Kanner, einfach do sinn, hiren Alldag deelen. Esou vill Elteren däerfen dat net méi an do gesi mer wéi traureg, dat Ganzt ass. Ech hoffen et kann eppes bewierkt ginn. Fuert weider mat Ärem Engagement

    Répondre
  • 6 avril 2016 à 11 h 18 min
    Permalink

    Ech wees nach, wéi meng Mamm esou oft gesot huet: « Spare in der Zeit, so hast Du in der Not ». An där Zäit gouf et och nach Zënsen, an do konnt een houfreg sinn, wann een fir seng Kanner konnt eppes ewechleen. Haut ass dat jo bal net méi méiglech. Och en Imprévu ass séier geschitt an dann ass ee frou, wann een nach eppes iwwreg huet. Deene jonken Familljen gëtt et net einfach gemaach, dat ass eng Schan. Wann een näicht kann ewechleen, ass een am Liewen oft schlecht drun. Mä dat ass deenen Finanzexpereten ganz egal.

    Répondre
  • 12 avril 2016 à 12 h 26 min
    Permalink

    Et war e Virus ënnerwee, duerch deen vill Kanner krank gi sinn an och, deelweis d’Elteren. Ech kennen der. Ech wisst emol gären, wéi déi Familljen eens gi wären, wann se net eng Bomi, e Bopa gehat hätten, déi deene jonken Elteren gehollef hätten. Wann d’Grousselteren allen zwee elo och sollen ëmmer an nach ëmmer schaffen, ka kee méi, een vir deen aneren do sinn an asprangen, wa wierklech Nout ass.

    Répondre
  • 12 avril 2016 à 14 h 16 min
    Permalink

    De Rentesplitting aféieren. Sech doheem ëm Kanner a Stot këmmeren fir herno mam RMG oder enger Mindestrent do ze sëtzen, kann et net sinn. Obschonn d’Rent während dem Bestietniss vum Stot abezuelt gëtt, kritt no enger Scheedung just deen se, dee schaffe gaang ass. Den Xavier Bettel hat a senger Ried, den 14.10.2014, gesot : « An Der Pensiounsversécherung mache mir 2016 e Bilan vun der Pensiounsreform an elo scho gi mir e Projet am Beraïch Individualisatioun vun de Pensiounen un, dee sougenannte Splitting. »

    Répondre
  • 26 avril 2016 à 22 h 52 min
    Permalink

    Méi Zäit vir d’Kanner wär schéin awer leider an deser Zäit schwéier, an déi, déi Zäit hätten, ginn se den ganzen Dag of, nit all, awer vill machen daat. Manner Stress ass gutt geschwat, awer och daat ass nit ëmmer dran, zumols wannste eleng bass mat dräi an 40 Stonnen schaffen geess, vir dengen Kanner eppes kënnen ze bidden an nit op dem Staat seng Käschten ze liewen an den Kanner ze weisen, daß een muss schaffen goen vir Geld se hunn an sech eppes leeschten ze kënnen. Bëssen méi Ënnerstëtzung, vir déi Leit, dass se bëssen méi Zäit sech leeschten kënnten, vir mat hiren Kanner ze sinn, respektiv den Alldag besser plangen kënnten, mat manner Stress wär schéin an och am Interessi vun den Kanner. Mä dann misst een och den Patron ënnerstëtzen, well dann Leit manner Stonnen do wären an déi durch anerer ersetzt missten ginn.

    Répondre
  • 28 avril 2016 à 19 h 32 min
    Permalink

    Den Aarbechtsminister huet den Owend am Journal op RTL gesot, hie wär am Ufank vun sengem Mandat bei d’ADEM gaangen, fir nozekucken, ob et do wierklech esou schlëmm wär wéi ëmmer gesot gouf. An dorobber hinn ass vill changéiert. Et wär dann och emol wichteg, dass d’Familljeministesch an den Educatiounsminister mol sollen an d’Crèchen an an d’Maison-relais kucke goen, wéi et de Kanner dann do geet. Da géifen se villäicht emol verstoen, vu wou de Stress, d’Aggressivitéit an d’Onzefriddenheet hirkommen.

    Répondre
  • 3 mai 2016 à 19 h 28 min
    Permalink

    Ech fannen dat super, dass emol Een sech Gedanken iwwer d’Familljepolitik mécht!

    Répondre
  • 9 mai 2016 à 10 h 43 min
    Permalink

    Heainsdo entscheeden just e puer Honnert Euro am Mount doriwwer, ob eng Fra muss schaffe goen oder net, fir datt d’Famill iwwer d’Ronne kennt (ëmmerhinn kascht et jo och vill Geld seng Kanner an d’Crèche oder bei ‘Dagesmamm ze ginn, do ginn also och rem Sue verluer). Pensiounsofsécherungen oder Allocatiounen géifen der enger oder anerer Fra d’Entscheedung doheem ze bleiwen méi liicht maachen (sou wéi dat bis viru kuerzem mat der allocation d’éducation de Fall war). Virun allem geet et awer dorems, wéi wichteg et ass, dass d’Kanner an den éischten 3 Joer an am beschten nach doriwer raus, kënnen a Rou doheem opwuessen. Wat ech aus de Crèchen a Maisons Relais’en héieren a liesen (meeschtens vun Educatricen, déi do schaffen) léisst mer d’Hoer zu Bierg stoen. Et ass fahrlässeg an irresponsabel vum Staat, déi aktuell Richtung bäizebehalen.

    Répondre
  • 23 mai 2016 à 11 h 56 min
    Permalink

    Bemutterung ist out
    Fremdbetreuung ist in.
    Wir bezahlen beinahe jeden
    um nach den Kindern zu schauen
    ausser ihre Mütter
    Peter S. Cook

    Répondre
  • 27 mai 2016 à 21 h 02 min
    Permalink

    Mir hun di lescht Woch gemierkt datt eist Pflegekand Kappleis hat. Mir hun dorobshin d’Crèche informéiert, wou hatt e per Stonnen an der Woch higeet, fir sech un deen System ze gewinnen, éier et dann d’nächst Joer an d’Schoul geet. Déi Responsabel vun der Crèche hunn eng ganz grouss Geschicht doraus gemach, eist Kand huet mol direkt net méi dierfen dohinner goen, an wéi et dun den 1. Daag rëm dohinnergaangen ass, hunn se eis kontaktéiert fir eis ze soen, wéi schlampeg mir seng Hoer traitéiert hätten (just de contraire war de Fall!!) an wollten w¨rssen ob mir dann heiheem alles gebotzt hätten. Mir waren entsaat iwwert déi Ënnerstellungen, an dann nach engem Kand, wat schons en Statut huet deen net einfach ass, sou eppes unzedin. Mä Onmenschlechkeet ass jo do am gréissten, wou een am meeschten Verstees-de-mech a Léift fir d’Kanner geng erwarden.

    Répondre
  • 28 juin 2016 à 8 h 52 min
    Permalink

    Et ass ëmmer dat selwecht wat si seet, datt déi meescht Elteren dat sou wëllen, a vun den betraffenen Kanner geet keng Rieds.
    Dobäi freet si net virwat sou vill musse schaffen goen.
    Jiddenfalls kann si sech net méi ahnungslos stellen, well si duerch eis Ëmfro genau Bescheed weess…

    Répondre
  • 1 juillet 2016 à 11 h 30 min
    Permalink

    Et ass traureg, wann d’Trauer vun de Kanner si kal loossen. Wann een d’Äntwert vun der Ministesch kuckt, geet et just ëm de congé parental, ni ëm d’Kanner, weder ëm di kleng, nach ëm di grouss. An dat mécht mech traureg.

    Répondre
  • 5 juillet 2016 à 11 h 41 min
    Permalink

    Hunn déi Scheiklappen oder wat? Si mierken, dass et dach net esou ka weider goen a fueren stur virun ze promouvéieren, dat wär am Intérêt vun der ganzer Gesellschaft. D’Kanner ginn geopfert fir e Wuelstand à court terme. « Politique de l’autruche », nennt een dat.

    Répondre
    • 19 août 2016 à 7 h 55 min
      Permalink

      Oh nee, d’Politik huet keng Scheiklappen un! Dat alles huet System! D’Politik brauch keng Populatioun di selwer denkt, dofir muss si d’Mënschen vu klengem un, ënnert hir Fittichen huelen, da sinn se henno alleguer Roboteren déi ee liicht ka manipuléieren. Daat eenzegt fir dodergéint unzegoen wier, datt esou vill Familljen wi iergend méiglech domat d’accord wieren, fir ebe mi kleng Bréidercher ze baaken, an hirer Famill emol ërëm Zäit, Léift a Gebuergenheet ze schenken. Zefriddenheet a Gléck si méi Wäert wi all Suen op dëser Welt!

      Répondre
  • 8 juillet 2016 à 14 h 05 min
    Permalink

    Gëschter Owend hun ech mat enger Léierin geschwat, an si gefrot, ob si en Ënnerscheed giff mierken, ob en Kand an der Crêche wor oder nët.
    Si huet mer nees eng Kéier bestätegt, wat ech eigentlech schon wousst, nämlech, dat een dat direkt mierkt.
    Déi Kanner, déi doheem erzun gin, behuelen sech normal an ponderéiert , während déi aner éischter hektesch reagéieren, an oft e grousst Geltungsbedürfnis hunn, also en Mangel un Selbstvertrauen…

    Répondre
  • 12 juillet 2016 à 13 h 07 min
    Permalink

    « Mir wëlle nit méi an d´Maison Relais… » hunn 4 Kanner mir emol an der Schoul erzielt. « Et ass langweileg, d´Iessen ass nit gutt an si meckeren ëmmer mat eis. » An dat soten déi Kanner nit nëmmen eemol….

    Virun enger Vakanz huet e Kand, wat doheem bei senger Mamm ass, gesot: « Ech free mech op d´Vakanz, well da kann ech doheem vill spillen a meng Frëndin kennt och bei mech schlofen. Ech ka méi laang opbleiwen a Moies méi laang schlofen. »
    Een anert d´Kand huet geäntwert: » Ech free mech awer nit op d´Vakanz, ech muss all Dag an d´Maison Relais. »

    Dobäi wees ech, dass dëss Maison Relais eng kleng ass an nach laang nit esou iwwerlaaf wéi aner Maison Relais´en. D´Personal gëtt sech och Méi, mä et ass e Fakt, dass een d´Heemlechkeet, d´Léift an d´Vertrauen wat een zum eegenen Doheem huet, ni kann ersetzen.

    Ech selwer wéilt nit an d´Maison Relais goen. An Frëndinne vu mir, déi an der Maison Relais schaffen, soe selwer, si géifen sech esou arrangéiren, dass hier Kanner sou mann wéi méiglech an d´Maison Relais musse goen, well d´Kanner och nit gäre ginn.

    Als Léierin kann ech alt erëm bestätegen, dass ech genau un dem Behuelen an leider och un den Leeschtungen an der Schoul ka gesinn, wéi e Kand nit oft (oder guer nit) an d´Maison Relais geet an wéi eng Kanner praktesch all Dag bis Owes do sinn.

    Et ass traureg, dass eise Ministère dat nit well agesinn. Dës Generatioun Kanner soll eis herno am Alter ënnerstëtzen, schaffe goen an esou och eis Pensioune bezuelen. Duerch déi ganz Friembetreiung an Massenhaltungen, gëtt den décrochage scolaire emmer méi grouss. Vill Jonker si schonn mat Depressiounen oder Burn Out am fréie Beruffsliewen geplot. An dat nit well si pipesch sinn… neen si sinn an eng Stressgesellschaft eragebuer ginn vum 1ten Dag un… an de Stress begleet eis Bébéen, Kanner, Jugendlecher an Erwuessener vu Moies bis Owes. An Stress ass e Killer. De Stress mécht Bezéiungen vun den Elteren , Bezéiungen tëschent Elteren a Kanner an och Bezéiungen zu gudde Frënn, Noperen an eelere Leit futti.

    Répondre
  • 15 juillet 2016 à 12 h 27 min
    Permalink

    Ech war entsaat wou ech vun dem faméisen Video gehéiert hun! D’Leit gin jo wirklech fir blöd gehaalen. Traureg wéi alles ënnert engem Goldmäntelchen verkaaft gëtt an déi Façade mat allen Moyen’en probéiert gëtt, oprecht ze erhaalen.
    Wat d’finanziell Ënnerstëtzung ugeet, Gottseidank profitéieren mir nach vum aalen Kannergeldsystem, soss kéinten mir eis an eisem Ménage keen Temps partiel leeschten! Leider ass et net méi op gaangen fir d’Allocation d’éducation – schued, mat dem klengen Surplus hätten mir eisen Kanner e puer schéin Aktivitéiten erméiglechen kënnen… Bon, dat ass eng Saach – traureg fir déi Familljen, déi nokommen!
    Mä, datt dës Suen geholl ginn, fir de Kanner z’erméiglechen, ëmmer méi Zait an de Betreiungstrukturen ze verbréngen, dat révoltéiert mech! Ech wëll dat net fir meng Kanner a wann ech meng Kanner froen, si wëllen dat och net!!! Wéi eng Qualitéit vun Aarbecht gëtt do nach ugebueden? Emmer méi onqualifizéiert Personal oder Personal dat villäicht den Diplom huet awer denen een als Elteren NIE sai Kand géif uvertrauen wann een de Choix hätt. Mä vu dat et u Personal iwerall mangelt, fannen dann trauregerweis obemol och esou Leit eng Aarbecht an kréien dat Wäertvolltst uvertraut, wat d’Elteren hunn! An déi Leit ginn Virbilder fir di nächst Generatioun. Leider huet een an Betreiungstrukturen net de Choix, ween däi Kand begleet!
    Wann ech kucken wat aus léiwen onschëllegen Bébéen ginn ass, déi enorm vill Zait an der Crèche an duerno an der Maison Relais verbruecht hun, fannen ech dat ganz alarmant. D’Kanner falen ëmmer méi op duerch en opgedréitent an aggressivt, provokativt Verhalen. Dat kann keen Zoufall sin! (Natirlech ginn et och Kanner déi opfälleg ginn obwuel se doheem grouss ginn an a kenger Opfangstruktur sinn, einfach well d’Konditiounen doheem net stëmmen – mä dat ass just eng Minoritéit… ) Studien vun Experten leien vir, Elteren mellen sech zu Wuert, mä virwat gin d’Aen einfach zou gemat?!

    Répondre
    • 18 août 2016 à 10 h 39 min
      Permalink

      Majo fir dass de Papa Staat di nächst Generatioun ka schéi propper manipuléieren an déi Richtung, di e gär hätt. Dofir hu mer jo och di énorm héich Liewenshaltungskäschten. Daat as extra fir d’Leit ze néidegen, dee Wee, deen d’Politik brauch, ze goen. Daat Ganzt as nach net ausgeräift, mä de Staat schafft drun. Ech mengen, den George Orwell läit guer net esou schlecht mat senger Fictioun « 1984″. An dee beschte Wee fir deem Ganzen Paroli ze bidden, as eise Kanner, deem Wäertvollsten dat de Mënsch huet, eng Kandheet voll Léift a Gebuergenheet ze schenken, an domat e gudde Start an d’Liewen. Léiw Elteren, halt op Är Kanner mat materielle Sâchen ze iwwerheefen, a gitt hinnen dat, wat se wierklech brauchen, an domat och dat Wäertvollst wat Dir ze gin hutt – Är Léift an Är Zäit.

      Répondre
  • 9 août 2016 à 19 h 07 min
    Permalink

    Et gëtt ëmmer besser, domadden net genuch, wat Dir hei geschriwwen hutt. Am Essentiel steet et an et kënnt nach eng drop: de Werbefilm vun der Madame Cahen kascht net 19.000 Euros, mä 93.100 Euros. Mir ginn schéin bei d’Lisette gelooss. Da mussen d’Leit eng Steier vun 0,5% « fir d’Zukunft vun de Kanner » bezuelen, d’Kannergeld geet erof an d’Rentrée scolaire och: dat ass jo esou schlëmm, well d’Schoul kascht enorm. Keng allocation de maternité an d’éducation. Mir kréien gesot et misst gespuert ginn. Majo dann… D’Haaptsaach ass, si kënnen sech weisen. A wat mer och do am Film gewise kréien, kann dach net klappen. Wat denken se sech?

    Répondre
  • 21 août 2016 à 11 h 43 min
    Permalink

    Et geet nëmmen méi ëm eng Saach: Konsum, Konsum, Konsum. Wann d’Tanja, op dësem Site schreift, si wär frou, dass hir Kanner schonn virun der Reform op d’Welt komm sinn, well se soss keen temps partiel kinnt hunn, da mierkt een dass et der Regierung net ëm d’Wuel vum Kand geet. Well, wann am Video, d’Madame Cahen seet, d’Elteren sollen sech Zäit huelen fir hir Kanner, dann kann dat dach zäitlech net opgoen. Also, gëtt einfach finanziellen Drock gemaach, an dat anert ass Theorie..

    Répondre
  • 21 août 2016 à 17 h 12 min
    Permalink

    …ech weess jo net wéi et bei deenen aneren ass, mä ënnert dem Strëch hunn ech dann elo (mat 3 Kanner) 3,2€ Kannergeld MEI de Mount, WOW ! dofir awer 179€ MANNER bei der allocation de rentrée scolaire ! MERCI.

    Répondre
  • 14 octobre 2014 à 18 h 55 min
    Permalink

    Witzeg, gell?! Well een an de Schoul JUST DE CONTRAIRE gesait! Mee firwat man se d’Aën zou virun dëser Tatsaach?? Mir gëtt et dronkenellen wann ech dat alles héieren…mee WAT kënne mir dogéint maachen fir eis ze wieren? :-(

    Répondre
  • 15 octobre 2014 à 10 h 09 min
    Permalink

    Et wier vleicht eng Idee un d’Gewerkschaften run ze trieden fir een Streik ze organiséieren. Déi sinn jo och net grad iwerzeegt vum Zukunftspak.
    Ech fannen et wichteg datt mir hinnen weisen, datt mir daat net gudd fannen. Woubäi ech awer och zweiflen datt et eppes ännert, well eis Regierung ass fest décidéiert, wann een zum Beispill kuckt wéi et mat den Studentenboursen an mam Tram gang ass.

    Répondre
  • 18 août 2016 à 10 h 57 min
    Permalink

    D’Mammen mussen hir Kanner ërëm zu hirer éischter Prioritéit machen. Kommt mer fänken ërëm un, eis Kanner selwer ze erzéien, mer backen e besse mi kleng Bréidecher a mer gin eise Kanner Léift an Zäit. Géifen der vill dat an Zukunft machen, da misst de Staat dodrop réagéieren, aplaz datt mer schéin alleguer dem Staat säi Spillche matmachen.

    Répondre
  • 27 janvier 2015 à 11 h 19 min
    Permalink

    Pascale Lentz,

    Dat ass jo dee grousse Problem, d’Elteren hunn KENG GEWERKSCHAFT! D’Gewerkschaften schaffen am intressi vun de Salariéën an nit vun der Famill…

    Hei eng *kleng* Iwwerleeung zu dem Thema, hun den Text Haut ënneranerem hei ram geschéckt fir zë veröffentlëchen:

    Créatioun vun enger offizieller “Gewerkschaft” fir Familljen eng Optioun?
    D ‘Salariéeën hunn Gewerkschaften déi hier Intresse bei der Regierung vertrieden an d ‘Entreprisen hunn d ‘Delegatioun vun de Patronen déi hier Intresse bei der Regierung vertrieden, wéi een an der läscht konnt gesinn hunn déi Gremien vill Poids fir géint d ‘Décisiounen vun der Regierung unzegoen. D ‘Elteren hunn keen den hier Interessi vertrëtt a si mussen sech esou dann och den Décisiounen vun der Regierung ënneruerdnen.
    Ech géing et gutt fannen wann et eng “gewerkschaftlëch” Ulafstell fir Elteren géif ginn. Eng Ulaafstell déi fir d‘Intressen vun den Elteren bzw de Familljen hei am Land antrëtt an och vun der Regierung acceptéiert gëtt. Dëst kéint een Deel vun der Aarbecht vun deeër Institutioun sinn, ech kann mer awer och virstellen dass een als Elteren mat Problemer (an enger Crèche mat Formalitéiten etc.) kéint do uklappen fir do gehollef ze kréien. (Ufroën vum Kannergleld, Congé parental, staatlëche Bäihëllefe etc.) Ausserdem kéint een eng Datebank opbauen vun Elteren déi aaner Elteren kéinten hëllefen (wann een zum Beispill ee brauch den eng oder zwou Stonnen op ee Kand oppasst, well een ee wichtege Rendez-vous huet etc, dëst haaptsächlech fir Elteren deenen hier Kanner nit an eng Betreiungsstruktur ginn, an dofir heinsdo awer fir ë puer Stonnen eng Persoun brauchen wou së hier Kanner kënnen versuerge loossen).
    Sou kéint een reng hypothetesch gesinn, wann all Member ee Beitrag vun 50€ Participatioun pro Joer géing bezuelen, mat 4000 Memberen esou eng Ulafstell fir Elteren “Joresbudget vun +/- 200’000€ Salairen fir 2 Ganzdeegplaatzen, Loyer, Assurances, Formatiounen, PCën etc. eben alles abegraff“ opbauen.
    Laut dem Statec (2011) ginn et zu Lëtzëbuerg vun 171’953 Ménagen am Total, 67’405 Ménagen mat engem oder méi Kanner déi potentiell Member kéinte ginn, fir esou eng Ulafstell ze grënnen bräicht een also 6% vun deene Ménagen mat Kanner déi géingen Member ginn. Wier dat nit eng Idee?

    Répondre
  • 17 août 2015 à 13 h 37 min
    Permalink

    Et ass zwar schued dat een haut se daags esou muss virgoen, mee dat wier effektiv eng ganz gutt Iddie, an mengen dat do op dauer och kee Wee do laanscht féieren wäert.

    Mee ech sinn houfereg dat esou vill leit déi Saach esou gesinn.

    Répondre
  • 8 novembre 2015 à 0 h 29 min
    Permalink

    Et ass jo wirklech traureg dass Mënschen nemmen eppes wäert sin, wann se Geld verdingen, an dat as bei Mammen an Hausfraen am Haaptberuf nun emol net méiglech!
    Elo sin ech dann haaptberuflech Bomi, an esou geet de « Misär » erem un! Bei der Volkszählung gett de Beruf « mère au Foyer » net akzepteiert etc…
    Aus wat besteet eis Welt dann, mä aus den ehemolegen Kanner, an die brauchen Léift, Vertrauen an eis ganz Ennerstetzung fir eis Welt besser ze machen! An des wichtegst Aufgab op der Welt muss emol endech ënnerstëtzt an unerkannt gin.
    Sylvie

    Répondre