Lëtzebuergesch oder franséisch?

Herrn Meisch schwebt ein landesweites, einzigartiges Experiment mit unseren Kindern vor, für das es wahrscheinlich weltweit kaum kontrollierte, quantitative Studien oder Untersuchungsergebnisse aus der Praxis gibt… Es ist abzusehen, dass Kinder mit Migrationshintergrund – immerhin die Hälfte aller Kinder – in diesem System icht mehr ausreichend auf die luxemburgische Regelschule vorbereitet sein werden. » Sou formuléiert et den Prof. Dr Claude Müller an sengem Artikel « Sprachbad für die Kleinsten: gefährlich oder nur naiv?«  

En Experiment mat klenge Kanner a grad an deem Alter, wou se am Gaange sinn, eng oder 2 Sproochen, ze léieren – gewéinlech déi Sprooch(en), déi doheem geschwat gëtt (ginn). E gesondene Mënscheverstand géif schonn riicht ewech soen, dass dat dach ze vill fir d’Kanner ass, dass se nëmmen duerchereneen kommen. Mä dat schéngt verschidde Leit, net ze beréieren.

Dofir begréisse mer et, dass endlech elo eng Pétitioun leeft: « NON à l’initiation au français à la crèche et au cycle 1 et NON à l’apprentissage du français oral au premier trimestre du cycle 2.1
But de la pétition: Renforcer le rôle de la langue luxembourgeoise
dans les crèches et au cycle 1 pour permettre aux élèves de pouvoir se baser sur une langue principale pour leurs apprentissages linguistiques futurs au cycle 2.
» (Pétition nr 785)

De Sujet vun de Sproochen hu mer op dësen Säiten schonn oft behandelt an di Temoignagen, déi mer erausgepickt hunn, bestätegen dat wat den Dr Claude Muller an de Jacques Dahm (Petitionnaire) soen:

Marie-Andrée Faber:« D’Lehrergewerkschaft warnt och virdrun, an der Spillschoul, virun « liichtfankegen Experimenter » an der Spillschoul, déi d’Kanner onnéideg duercherneen bréngen kënnten, an riskéieren Auswierkungen op deen spéideren Sproochenerwerb ze hunn. Lëtzebuergesch soll als gemeinsam Sprooch geléiert gin.« 

Tanja: « Aus Erfahrung weess ech, datt e Kand, wat déi friem Sprooch e puer Deeg net schwätzt, se ërëm ganz schnell vergësst. Wéi schon ernimmt gouf, léieren d’Kanner eng Sprooch iwert den affektiven Volet. Éischt Konditioun ass awer mol souwisou, datt seng Grondbedürfnisser (dozou gehéiert och, sech a Sécherheet ze spieren) mussen erfëllt sinn fir sech iwerhaapt op d’Léieren kënnen anzeloossen. An dat, denken, ass och d’Prioritéit, wat e Kand an deem Alter muss erfueren fir sech spéider op d’Léieren an der Schoul kënnen opzemachen…« 

Isabelle, Léierin: « De Phänomen, deen mir di lescht Zäit am C1 feststellen ass, dass di meescht Kanner, egal vun wéi enger Nationalitéit (och lëtzebuergesch), elo franséisch ënnereneen schwätzen an dass et immens schwéier ass (an dat ëmmer méi) elo Lëtzebuergesch un d’Kanner ze bréngen – wat jo awer eis « langue véhiculaire » ass an eis gemeinsam Sprooch an der Spillschoul soll sinn. Dobäi kënnt, dass d’Kanner op Daïtsch alphabetiséiert ginn an dass di lëtzebuergesch Basis dëst ëmmer nach erliichtert – egal ob ee Kand eng, draï oder fënnef Sproochen schwätzt.« 

Gilbert Pregno, Psycholog, an der Emissioun „Background“ op RTL: « Ech hunn Problemer mat deem Ausmooss, déi d’Friembetreiung kritt. D’Elteren sinn fir d’Kanner ganz wichteg. Ech fäerten, dass mer an enger Gesellschaft sinn, wou ëmmer manner no de Bedürfnisser vun de Kanner gekuckt gëtt ».
Mir froen Iech, dës Petitioun z’ënnerschreiwen, et ass wichteg, dass e groussen Debat entsteet: www.chd.lu

Isabelle Schmit-Mines

20.03.2017

Liest och an dësem Kontext:

Sprachbad für die Kleinsten: gefährlich oder nur naiv?, Prof. Dr Claude Müller

Das Sprachbad für die Kleinsten: falscher Ansatz für ein falsches Problem,  Prof. Dr Claude Müller

« Ce petit a trop de langues », en Temoignage vum Muriel Wasson

Apprendre plusieurs langues à la crèche?, Méi Elteren, manner Staat


Mir maachen nach op d’Petitioun opmierksam:

- vum Andrea Spigarelli: « Pétition pour une ou plusieurs KANNERKLINIK comme il en existe une, actuellement à Luxembourg-Ville »

www.chd.lu

Agenda: STEP (21. Mäerz), Dagesmamm Service Rasselbande (31. Mäerz), Familylab (25. Abrëll)

 

Famill.lu an Méi Elteren, manner Staat : dat selwecht Engagement fir d’Wuel vun de Kanner an d’Wuel vun den Elteren

Famill.lu: All Dag, Är Commentairen, all Méindes nei Artikelen

 Liens utiles :

Initiativ Liewensufank: www.liewensufank.lu

Association pour la vie naissante: http://www.vienaissante.lu/

FAPEL: http://www.fapel.lu/

(dës Lëscht kann gären completéiert ginn, sot eis Bescheed).

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

207 thoughts on “Lëtzebuergesch oder franséisch?

  • 14 novembre 2016 à 12 h 03 min
    Permalink

    Déi Fra schléit eng ganz flott Methode fiir, wéi d’Kanner méi motivéiert a méi effektiv léieren. Liest d’Buch, et ass derwäert!

    Répondre
  • 16 novembre 2016 à 11 h 29 min
    Permalink

    Ech fannen et einfach en Hohn, all Dag liest oder gesäit een nei Etuden, Berichter vun Fuerscher etc, …aaner Länner änneren hire Familljemodell, fir datt d’Kanner nëmmen kennen doheem betreit ginn. Waat mécht eis Regierung: komplett de Géigendeel, Kanner sollen, (oder mussen) geschwënn vun Friemen betreit ginn,…..fir datt Mamm a Papp schaffen. A firwat? Fir de Wuesstum vum Land ze finanzéieren. Um Bockel vun de Generatiounen déi no eis kommen. Wonnerbar!!! Dann brauche mer keng Kanner, wann mer se nit méi gesinn! Komme mer sou lues fir, weé beim Momo, all Freed, all Farwen, all Laachen vun eise Kanner solle mer nit méi matkréien. Alles gëtt gro?! Eist Ländchen fänkt un bizarre ze ginn!!! Wéi wär et dann wann eis Politiker bessi besser géingen matt de Suen haushalten, bessi manner verdingen, an wann jidderen bessi verzicht fir datt mer rëm glécklech Kanner hunn, déi doheem sinn? Oder si glécklech Kanner an Familljen näischt méi Wäert well se kee Profit bréngen? Aaremt Lëtzebuerg!?

    Répondre
  • 20 novembre 2016 à 17 h 32 min
    Permalink

    Sinn och bei menge Kanner heiheem bliwwen an, jo, muss een méi lues machen, mä dat war et mir Wäert. Et muss een net alles hunn, et soll een mat dem zefridden sinn, wat een huet, mä et dréit sech bei ganz ville Leit alles ëm Suen ….

    Répondre
  • 30 novembre 2016 à 13 h 49 min
    Permalink

    Si huelen de Kanner hir Kandheet ewech.

    Répondre
  • 6 décembre 2016 à 18 h 10 min
    Permalink

    Ech verfollegen Är Méi, bleift drun. Weiderhin vill Kraaft an hoffentlech Erfolleg wënschen ech iech.

    Répondre
  • 7 décembre 2016 à 11 h 43 min
    Permalink

    Ech fannen et ëmmer schlëmm, datt iergendeen aneren fir eis Kanner decidéiert. Firwat freet keen déi Butzen eng Kéier selwer? Wéi se sech fillen, wann se vun engem Friemen betreit gin, an och nach eng friem Sprooch mussen léieren. Et gëtt ëmmer fir eis Kanner decidéiert, an iwwert hire Kapp ewech, Decisiounen geholl, wou kee weess wéi se sech op d’Kanner auswierken!

    Répondre
  • 7 décembre 2016 à 15 h 31 min
    Permalink

    D’Lehrergewerkschaft warnt och virdrun, an der Spillschoul, virun « liichtfankegen Experimenter » an der Spillschoul, déi d’Kanner onnéideg duercherneen bréngen kënnten, an riskéieren Auswierkungen op deen spéideren Sproochenerwerb ze hunn. Lëtzebuergesch soll als gemeinsam Sprooch geléiert gin.

    Répondre
  • 13 décembre 2016 à 13 h 22 min
    Permalink

    « Gestörte Bindung beeinträchtigt auch leider das Erlernen der Sprache und damit später das Lesen und Schreiben » (aus dem Buch: « Kinder brauchen Mütter » vum Hanne K. Götze)

    Répondre
  • 13 décembre 2016 à 18 h 47 min
    Permalink

    Ech fannen et ganz schlëmm, wat haut vun eisen klengen Kanner verlangt gëtt. Si mussen schon kleng Erwuessener sinn an däerfen net méi Kand sinn an dat gëtt dann vun der Politik virdiktéiert an gutt geheescht. Ganz schrecklech sou eppes. Waart emol nach e puer Joer, dann gesitt Där wat Där dovunner hutt !

    Répondre
  • 20 décembre 2016 à 18 h 58 min
    Permalink

    Wënschen Iech, Isabelle, och schéin Feierdeeg, an Merci datt et Famill.lu an « Méi Elteren, manner Staat » gëtt. Eng Säit, extra fir Familjen, an wou een och nach verstaan gëtt. An wou een mateneen diskutéieren kann, an sech austauschen. Weider sou fir 2017! An all de Familjen, Mammen, Pappen an Kanner wonnerschéin Chrëschtdeeg!

    Répondre
  • 3 janvier 2017 à 12 h 15 min
    Permalink

    Wann een d’Buch liest, kann een sech effektiv d’Fro stellen, op mer net schonn um Wee sinn, deen d’DDR deemols ageschloen hat. Et schielt sech wierklech lues a lues eraus, dass dat um Kommen ass. Mat all de Konsequenzen. D’Politiker, di Responabel sollen dat Buch liesen fir sech e Bild ze maachen, wat op eis Gesellschaft duerkënnt wann dëse Wee vun der Friembetreiung esou konsequent duerchgefouert gëtt. Et ass weder schéin fir d’Kanner, nach fir d’Mammen, nach fir d’Pappen. An an e puer Joer gesi mer dann, wat aus Kanner ginn ass, déi dat Essentiellt, wat e Kand brauch, net kritt hunn.

    Répondre
  • 4 janvier 2017 à 12 h 53 min
    Permalink

    Dat Buch do, missten mer dann alleguer als Mammen, déi doheem sinn ënnerschreiwen. An et ganz offiziell, deene Leit iwwerreechen, déi eis « wonnerbar » Familljepolitik maachen!

    Répondre
  • 6 janvier 2017 à 16 h 56 min
    Permalink

    Ee Kand brauch ëmmer een doheem, och nach als Jugendlechen sinn si frou, wann een doheem ass, wan si aus der Schoul kommen, och si erzielen nach gär direkt no der Schoul wéi hieren Schouldag war, oder Erliefnisser mat hieren Kollegen. Ze mengen, et géif duer goen, een Kand no der Maison Relais just nach an d’Bett ze bréngen an den Weekend « High life » mat 100 Aktivitéiten ze hunn oder all materiell Saachen ze kaafen, dat stëmmt menger Erfahrung no nit. Dat gëtt och kengem Kand gerecht. Dat gesinn an héieren ech all Dag, dass vill Kanner mat hirer Situatioun nit zefridden sinn. Vill Kanner oder Jugendlecher, déi 2 schaffend Elterendeeler hunn, sinn onglécklech dass keen doheem ass, wann si aus der Schoul kommen an si den ganzen Dag eleng doheem sinn. Doriwwer sollten sech och mol vill Leit Gedanken man.

    Répondre
  • 23 janvier 2017 à 9 h 36 min
    Permalink

    Zu der Reforme vum Congé parental:
    D’Réforme vum Congé parental gesäit jo no baussen wierklech ganz flott aus. D’Flexibilitéit ass jo ganz sécher e Pluspunkt. Finanziell schéngt en jo och méi attraktiv ze sinn AWER AWER AWER nëmmen fir déi Mammen oder Pappen, déi virum Congé parental à plein-temps geschafft hunn!!! An dovunner schwätzt keen! Huet en dat Joer virdrun schon à temps-partiel geschafft, huet en net de vollen Montant zegutt (sou wéi et soss eben eng prime war wou jiddfereen d’Recht drop hat). Dat mécht, datt sech eng Partie Elteren also guer keen Congé parental méi kënnen leeschten!!!
    Main eegent Bespill wier: Virun méngem Congé hat ech e mi-temps geschafft. Während méngem Congé parental krut ech déi Prime vun 1.778,31€. Mat Prêt an allgemeng fixen Ausgaben war dat enk an während däer Zäit hunn mir als Famill schon op sou munches missten verzichten (wéi sou vill Familljen bei engem Congé parental). Duerno sinn ech mat engem mi-temps zeréck schaffe gaangen. Géif ech dann bei engem weideren Kand ërëm e Congé parental wëllen ufroen, géif ech net emol 1.200€ eraus kréien Dat géif definitif net duer goen!!! Also hätt ech do mol guer keen Choix méi an kéint do mol guer keen Congé parental méi ufroen! An ech hunn studéiert an un sech nach e soi-disant « gudde » Salaire mat engem mi-temps. An eng Mamm oder e Papp, déi à temps-partiel schaffen (als Choix oder och net als Choix!), déi kënnen sech dat jo schon guer net méi leeschten!!! Firwaat gëtt een « bestrooft » wann een à temps-partiel schafft? Firwat ass dem engen säin Congé parental 3.200€ wäert an engem aneren säin 1.900€ (wann en virdrun plein-temps geschafft huet)? Dës Reforme ass sozial NET gerecht. Traureg, an erschreckend zugläich…

    Répondre
  • 24 janvier 2017 à 11 h 10 min
    Permalink

    Ass et dat, wat en se eng Kéier soten: Däitlech méi!? Abee jo! Mir ginn schéin bei d’Lisette gelooss. An d’Leit, dobaussen, déi net matrechnen, mengen wierklech, et wär däitlch méi. Eng schéin Regierung ass dat. Si kënnen sech net virstellen, wéi et bei de Leit ausgesäit, wat se brauchen. Et geet hinnen net ëm d’Wuel vun de Bierger. Et gëtt Zäit, dass d’Wahlen kommen.

    Répondre
  • 4 février 2017 à 18 h 29 min
    Permalink

    42 Joer wor ech « Spillschoulsjoffer », a gär.
    Dëst Joer, well d’Kanner mir gefeelt hunn, hunn ech ugefang, e bësschen während menger Pensioun ersetzen ze goen. Wat ech elo do erliewen, ass grausam.
    Kee Wonner, dass de Niveau vun eise Kanner erofgeet, si sinn esou verwëldert an opgedréint, dass si iwwerhapt net méi fäheg sinn, iergendeppes nozelauschteren. Eis Klassen ginn ëmmer méi grouss, an eis Kanner bräichten bal eng, 1 zu 1 Betreiung, well se déi jo soss néierens méi hunn.
    Déi jonk Schoulmeeschteren a Léierinnen sinn oft mat de Nerven um Enn.
    Leider sinn si an hirer Ausbildung net geléiert ginn, onnéidegen Stress ze vermeiden, an si hu keng Kanner méi do sëtzen, déi lernfäheg sinn.
    Duerfir vertrieden ech och d’Meenung, dass wann déi jonk Elteren méi dozou encouragéiert géifen ginn, hir Kanner bis op d’manst 3 Joer doheem ze versuergen, an duerno lues a lues, zäitweis an de Précoce ze bréngen, an dann ab 9 Auer, a net schonn um 8, da wier eis alleguer gehollef.

    Répondre
  • 9 février 2017 à 17 h 10 min
    Permalink

    D’Mammen solle wëssen, dass se staark sinn an d’Recht hunn, op hiert Häerz an Intuitioun ze lauschteren!

    Répondre
  • 8 mars 2017 à 13 h 08 min
    Permalink

    Gordon Neufeld: « …haltet an euren Kindern fest, nehmt den angemessenen Platz in ihrem Leben ein! Eltern bleiben die beste Antwort auf den Beziehungsbedarf der Kinder. »

    Répondre
  • 9 mars 2017 à 16 h 16 min
    Permalink

    Steve Jobs: “Diejenigen, die verrückt genug sind zu denken, sie könnten die Welt verändern, tun es auch.”

    Répondre